面倒見意思

"面倒見" 是日文漢字詞彙，直譯成中文是 "面倒" + "見"。其中，"面倒" 意指痲煩、困難、不便，而 "見" 則是動詞，意為看、見。因此，"面倒見" 字面上可以解釋為 "看痲煩" 或 "照顧"。

在日語中，"面倒見" 通常用來表達照顧、照料、關心的意思，特別是指對他人的照顧和關懷。例如，一個家庭主婦可能會說她每天都在做 "面倒見"，指的是她負責照顧家庭成員的日常生活，包括準備飯菜、打掃家裡、洗衣服等家務事。

此外，"面倒見" 也可以用來形容某人很會照顧人，或者是在他人需要幫助時伸出援手。在這種情況下，它表達的是一種積極的、有愛心的行為。