靠意思廣東話

在廣東話中,"靠" 這個詞有多種意思,可以根據上下文來理解其具體含義。以下是一些常見的解釋:

  1. 依靠、依賴:表示需要某人或某物來支持或幫助。例如:"我靠你幫忙啦。"(我需要你的幫助。)

  2. 靠向、靠近:表示物體或人向某個方向移動,接近某個目標。例如:"佢靠埋嚟嘅。"(他向這邊走過來。)

  3. 依賴於、基於:表示某件事情是基於某個原因或條件。例如:"呢個決定係靠啲數據嘅。"(這個決定是基於那些數據的。)

  4. 指望、期待:表示對某件事情或某個結果有所期待。例如:"我唔係好靠呢個計劃成功。"(我不太指望這個計劃會成功。)

  5. 偶然、碰巧:有時在口語中用來表示某件事情發生得巧合。例如:"我哋係靠咁樣識嘅。"(我們是這樣偶然認識的。)

  6. 粗俗用法:在非正式或口語化的場合,"靠" 也可以作為一個粗俗的詞語,有時帶有貶義,類似於英語中的 "fuck",用來表達不滿、憤怒或驚訝等情緒。這種用法通常不適合在正式或禮貌的對話中使用。

使用 "靠" 這個詞時,需要根據具體的語境來確定其準確含義。