非行に走る意思

"非行に走る意思" 這個短語直譯為中文是「走向不良行為的意圖」。這裡的「非行」指的是不良行為，「走る」是動詞「行く」的使役形，表示使某物或某人移動，在這裡可以理解為「走向」、「接近」的意思，而「意思」則表示意圖、意願。

這個短語通常用來描述一個人有故意接近或從事不良行為的意圖，可能意味著這個人有犯罪、違規或者不道德的行為傾向。例如，如果一個孩子經常逃學、與不良少年為伍，我們可以說這個孩子有「非行に走る意思」，意味著他有故意接近不良行為的傾向。