非此不可意思

"非此不可"這個短語在中文裡通常用來表達一種絕對的、沒有其他選擇的情況。它的意思是指某件事情只能是這樣,沒有其他可能或選擇,是一種強調唯一性的表達方式。

在不同的語境中,"非此不可"可以有不同的翻譯和理解,但通常都傳達了一種沒有其他選項的堅決態度。例如:

  1. 這個手術只能由他來做,非他不可。

    • This surgery can only be done by him, no one else will do.
  2. 這個任務非你不可,其他人都不行。

    • This task requires you specifically, no one else can do it.
  3. 他堅持要買那輛車,非它不可。

    • He insists on buying that car, he won't consider any other.
  4. 這個位置非你莫屬,沒有人比你更合適。

    • This position is yours alone, no one else is more suitable.

在以上例子中,"非此不可"都表達了一種沒有其他選擇的堅決態度。