難能可貴的友情意思

"難能可貴"這個詞語來自中文，意思是指某種品質或行為因為不容易做到或擁有，所以非常珍貴。當用來形容友情時，"難能可貴的友情"意味著這種友情很不容易得到或維持，因為它可能建立在深厚的信任、理解、尊重和支持之上。這種友情可能是在人們經歷了許多困難和挑戰之後仍然堅定不移的，因此被認為是非常珍貴和值得珍惜的。

在英文中，可以將"難能可貴的友情"翻譯為 "a precious or rare friendship" 或者 "a friendship that is hard to come by"。這種友情通常被認為是人生中的一大財富，因為它不僅能夠給人們帶來情感上的支持，還能夠在人們需要的時候提供幫助和鼓勵。