難以言喻的意思

"難以言喻" 這個詞語來自中文,意思是指某種情感、體驗或事物極其強烈或微妙,以至於無法用言語清楚地表達出來。這個詞語通常用來形容那些超越了言語表達能力的感受,可能是因為它們太過個人和內在,或者因為它們超出了言語的限制。

在英文中,"難以言喻" 可以翻譯為 "indescribable" 或 "ineffable"。這些詞語意味著某種東西是如此特別或強烈,以至於它無法被恰當地描述或用語言來表達。

例如,一個人可能會說:"The beauty of the sunset was indescribable; it was simply too magnificent for words." 這句話的意思是說,日落的美麗是難以言喻的,因為它太過壯觀,無法用言語來充分表達。

總之,"難以言喻" 是一個用來形容那些無法用言語充分表達的情感、體驗或事物的詞語。