雞皮疙瘩的意思

"雞皮疙瘩"這個詞語在中文中有兩個意思：

1. 生理反應：指的是人體在受到寒冷刺激、情緒激動或者恐懼時，皮膚上出現的細小隆起，通常稱為「起雞皮疙瘩」或「起疙瘩」。這種現象是由於皮膚的立毛肌收縮，導致毛髮直立，同時伴有皮膚表面的輕微隆起。這種生理反應有時也被稱為「毛髮豎立反射」，是人體對外界刺激的一種自然反應。

2. 比喻用法：在非生理意義上，「雞皮疙瘩」也可以用來形容某種令人不舒服或不悅的感覺，通常是指某件事情讓人感到毛骨悚然、不寒而慄或者極度不適。這種用法通常帶有誇張的成分，用來強調某種情感或感受的強烈程度。

在英語中，這種生理反應通常被稱為 "goosebumps" 或者 "chills"，而比喻用法則可以根據上下文翻譯為 "creepy"、"unnerving" 或 "discomforting" 等詞。