雞仔腸鳥仔肚的意思

"雞仔腸鳥仔肚"是一句廣東話的俗語，意思是形容一個人的腸胃非常敏感，容易感到飢餓或消化不良，就像小雞和小鳥的腸胃一樣脆弱。這句話通常是用來形容那些吃一點東西就飽，或者吃得不適合就會感到不舒服的人。在廣東話中，"雞仔"和"鳥仔"都是指小雞和小鳥，而"腸"和"肚"則分別指的是腸胃和肚子。

這句話也可以用來比喻一個人的情緒或心理狀態很脆弱，容易受到外界影響而感到不安或沮喪。類似於英語中的 "a delicate constitution" 或者 "a sensitive nature"。

例如："他吃東西總是很小心，因為他有一個雞仔腸鳥仔肚，稍微吃錯東西就會拉肚子。" 或者 "她的情緒就像雞仔腸鳥仔肚一樣，很容易受到影響。"