隱約意思英文

"隱約" 一詞在中文裡有著含糊、不清晰、若隱若現的意思。在英文中,可以找到幾個詞彙來表達類似的概念:

  1. Vague - 表示不清晰、含糊的。 例如:"The teacher's instructions were vague, so we were all confused."(老師的指示含糊不清,所以我們都感到困惑。)

  2. Indistinct - 表示不清晰可辨,難以辨認的。 例如:"The figure in the distance was indistinct."(遠處的人影看不清楚。)

  3. Faint - 表示微弱的、不明顯的。 例如:"I could just make out a faint whisper."(我只能聽到微弱的耳語。)

  4. Hazy - 表示模糊的、不清晰的,通常用來形容視線或記憶。 例如:"The hazy memories of my childhood are hard to recall."(我童年模糊的記憶很難回憶起來。)

  5. Dim - 表示微弱的、不明亮的,通常用來形容光線。 例如:"The dim light made it difficult to read."(微弱的光線讓閱讀變得困難。)

  6. Shadowy - 表示陰影的、不明顯的,有時用來形容事物的輪廓或邊緣模糊不清。 例如:"The shadowy figure disappeared into the night."(那個模糊的身影消失在夜色中。)

根據具體的語境,不同的詞彙可能會更適合表達 "隱約" 的意思。