障害意思

"障害" 這個辭彙在日語中有著多種含義,可以指代障礙、妨礙、損害、缺陷、疾病等多種意思。以下是一些具體的解釋:

  1. 障礙:指阻擋前進或發展的東西,例如:通りには障害物がある(路上有障礙物)。

  2. 妨礙:指阻礙、干擾,例如:彼女の話を妨げる(妨礙她的發言)。

  3. 損害:指傷害、損失,例如:事故で體に障害を負う(在事故中身體受到傷害)。

  4. 缺陷:指不足、缺陷,例如:このデザインには幾つかの障害がある(這個設計有幾個缺陷)。

  5. 疾病:在某些情況下,"障害"也可以指疾病,特別是指對身體功能造成影響的疾病,例如:心臓病は生命に障害を及ぼす(心臟病會危及生命)。

根據上下文的不同,"障害"這個詞可以有不同的翻譯和理解。在中文中,"障害"通常被翻譯為"障礙"、"妨礙"、"損害"、"缺陷"或"疾病",具體取決於語境。