除..以外的意思

"除...以外"是一個漢語辭彙，用於表示排除某種情況、事物或範圍。在不同的語境中，它可以有以下幾種含義：

除了某種情況或事物之外：表示在某種特定條件或範圍之外的其他情況或事物。例如：除了下雨，我們計畫照常進行。（表示除了下雨這個條件之外，計畫照常進行。）
除了某種數量之外：表示在某個數量之外的其他數量。例如：這本書除了前言和後記，共有十章。（表示除了前言和後記之外，還有十章內容。）
除了某種性質或特點之外：表示在某種特性之外的其他特性。例如：他除了喜歡運動，還很喜歡音樂。（表示除了喜歡運動這個特點之外，他還很喜歡音樂。）
除了某種人或物之外：表示在某種特定的人或物之外的其他人或物。例如：除了他以外，大家都來了。（表示除了他之外，大家都出席了。）

在英語中，"除...以外"可以翻譯為 "except"、"besides" 或 "other than"。其中，"except" 通常用於排除特定的人或事物，"besides" 表示除了某事物外還有其他事物，"other than" 則表示不同於某種情況。