開創先河意思

"開創先河"這個詞語來自中文，意思是開創一個新的領域、事業或傳統，成為第一個做某件事情的人或團體，為後人開闢了一條道路。這個詞語通常用來形容某人的創舉具有開創性，對後人產生了深遠的影響。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "to pioneer a field", "to initiate a new tradition", "to be the first to do something", "to blaze a trail", "to lead the way" 等。例如，如果某人開創了一個新的科學領域，就可以說他是 "pioneering a new field of science"。如果某人發明了一種新的技術，就可以說他是 "blazing a trail in technology"。