鑽趕工進意思

"鑽趕工進" 這個詞彙似乎是一個中文的詞語，但它並不是一個常見的詞彙，也沒有直接對應的英文翻譯。從字面上理解，"鑽趕工進" 可能意指在工程或項目中，為了加快進度而採取的一系列緊迫措施。

如果我們將這個詞彙拆分來理解：

• "鑽" 可能指的是在時間或資源的限制下，尋找一切可能的方法來加快進度，有點類似於英文中的 "to squeeze"（擠壓）或 "to hustle"（努力推動）。
• "趕工" 通常指的是在工程或項目中加快工作速度，以縮短完成時間，這在英文中可以表達為 "to rush the work" 或 "to expedite the construction"。
• "進" 可能指的是進度或進展，在英文中可以對應為 "progress" 或 "advancement"。

結合這些解釋，"鑽趕工進" 可能可以翻譯為 "to aggressively accelerate the progress of the work" 或者 "to squeeze every opportunity to rush the construction forward"。

請注意，這個詞彙的確切含義可能會因上下文而有所不同，以上解釋僅供參考。如果這個詞彙出現在特定的行業或地區的特定用語中，其含義可能會更加專門化。