鑽來鑽去意思英文

"鑽來鑽去"這個詞語在中文裡面通常用來形容某個人在或某個物體在狹小的空間裡快速移動，或者在人群中靈活穿插，有時也用來形容某人做事機靈、靈活。在英文中，這個詞語可以翻譯為 "darting around" 或者 "weaving in and out"。

"Darting around" 指的是像箭一樣快速移動，這個詞語通常用來形容某個物體或者某個人以極快的速度在一個空間裡移動。

"Weaving in and out" 指的是在人群或者障礙物之間靈活地穿插，這個詞語更強調在移動過程中穿插和避開障礙物的動作。

例如，如果你在描述一個小孩子在派對中穿過人群拿取糖果的行為，你就可以說：

"The little boy was darting around the room, trying to get as much candy as possible."

或者

"She was weaving in and out of the crowd, making her way to the front of the stage."

這些表達方式都可以準確地描述出"鑽來鑽去"的動作和情境。