錢歹賺囝細漢意思

"錢歹賺囝細漢" 是台灣閩南語的說法，翻譯成中文意思是：賺錢不容易，孩子還小。這句話表達了賺錢的辛苦以及對家庭中孩子還小的感慨。在中文裡，"歹" 是閩南語對 "不好"、"困難" 的表達，"賺" 是賺錢的意思，"囝" 是孩子的意思（閩南語發音），"細漢" 是小的意思，通常用來形容孩子年紀還小。

這句話可以用來描述家長為了養家餬口而辛勤工作，同時也擔心孩子還小，需要更多的關愛和照顧，體現了家長對家庭責任的擔當和對孩子成長的關心。