錘子意思日文糸瓜

"錘子" 在中文中通常指的是一種工具，用來敲擊物體使其變形或破裂，例如釘錘是用來釘釘子的。而在日文中，"錘子" 可以翻譯為 "ハンマー" (hanmaa)。

至於 "糸瓜"，這個詞在中文和日文中都有，但指的是不同的東西。在中文中，"糸瓜" 通常指的是一種蔬菜，又稱為絲瓜或線瓜，屬於葫蘆科植物。而在日文中，"糸瓜" 也是指一種蔬菜，但通常翻譯為 "絲瓜"，日文寫作 "ストロベリー" (sutoroberii)，這是一種西式的蔬菜，與中文的 "糸瓜" 並不相同。

總結來說，"錘子" 的日文是 "ハンマー"，而 "糸瓜" 雖然在中文和日文中都有，但指的是不同的蔬菜。