金絲雀是什麼意思

"金絲雀" 一詞通常指的是一種鳥類,學名為 Canaria bird,又稱為金絲雀或琥珀色金絲雀,是鳥綱雀形目燕雀科金絲雀屬的鳥類。金絲雀是一種常見的寵物鳥,以其美麗的羽毛、動聽的歌聲和溫順的性格而受到人們的喜愛。

在英語中,"canary" 一詞還有其他的含義,例如:

  1. 礦工們曾經帶著金絲雀下井,因為金絲雀對有毒氣體敏感,如果礦井中有毒氣體濃度升高,金絲雀會首先中毒,這樣礦工們就能及時撤離,所以金絲雀也被用來比喻「危險的預警者」。

  2. 在金融市場中,"canary in a coal mine" 被用來比喻一個早期警示的指標,表明某個事件或趨勢可能會對市場或經濟產生不利影響。

  3. 在音樂中,"canary" 也可以指代歌手或歌者,因為金絲雀以它們美妙的歌聲而聞名。

在文學和口語中,"canary" 也可以用來形容某個人的外表或行為像金絲雀一樣明亮、活潑或吸引人。