重版出來的意思是什麼

"重版出來" 是日文 "重版カナカウ" (Shuban kanakau) 的中文翻譯，這個詞彙來自於日本漫畫出版界，意思是指漫畫作品因為銷售成績好，因此得以再次出版，也就是進行再版。在中文裡，這個詞彙通常被翻譯為「再版」或「重版」。

當一本漫畫的銷售量達到一定數量，出版社會決定進行重版，這意味著漫畫將重新印刷，以滿足市場的需求。重版不僅可以為出版社帶來更多的收益，還可以延長漫畫的壽命，讓更多讀者有機會接觸到這部作品。

此外，"重版出來" 也可以用來形容一部作品的人氣或者質量得到了市場的認可，因為只有受歡迎或者質量過硬的作品才會有機會重版。因此，對於漫畫家和出版社來說，作品能夠重版出來是一種榮譽和肯定。