重新整理的英文意思

"Reorganized" or "reorganization" is the term that best captures the meaning of "重新整理" in English. This term is often used in the context of restructuring or changing the organization or layout of something, such as files, information, a company's structure, or even a physical space.

Here are some examples of how "重新整理" might be used in different contexts, along with their English translations:

1. 重新整理檔案 - Reorganize the files.
2. 重新整理書架上的書籍 - Rearrange the books on the shelf.
3. 公司進行了重新整理以提高效率 - The company underwent a reorganization to improve efficiency.
4. 重新整理思緒 - Rethink or reorganize one's thoughts.
5. 重新整理辦公室 - Redecorate or rearrange the office.

In each of these examples, the idea is to change the structure or arrangement for the purpose of improvement or better management.