酒幹倘賣無什麼意思

"酒幹倘賣無"是一句閩南話的俗諺,直譯成中文是「酒喝完了,就算有錢也買不到」。這句話常用來比喻某種機會或時機一旦錯過,即使後悔也無法挽回,或者某種情況一旦發生,就無法再改變或補救。

這句話也可以用來形容某種物品或資源非常稀有或已經絕版,就算有錢也買不到。例如,一個限量版的收藏品,一旦售罄,就算你再想要,也無法用金錢買到了。

在台灣的流行文化中,這句話也被用來作為電影或歌曲的名稱,如1983年台灣電影《搭錯車》的主題曲《酒幹倘賣無》,這首歌由蘇芮演唱,成為了經典的台灣歌曲之一。歌曲內容講述了一個孤苦無依的女子,透過賣酒來維持生計,反映了社會底層人民的生活困境。