那畫面太美我不敢看意思

"那畫面太美我不敢看" 這句話是中文字面上的意思，表達的是一種誇張的修辭手法，用來形容某個景象或畫面非常的美麗，以至於讓人不敢直視，害怕自己的視覺會無法承受這樣的美。這句話通常是用來形容極致的美的感受，有時也帶有一絲謙虛和幽默。

這句話的出處並不確定，但類似的表達在中文裡很常見，用來強調某件事物的好到極致，以至於讓人感到有些不真實或者不敢相信。在英文中，有時會翻譯為 "The scene is so beautiful, I'm afraid to look at it." 但這種翻譯並不完全準確，因為它沒有捕捉到中文表達中的誇張和幽默感。