那ㄟ安捏意思

"那ㄟ安捏" 是台灣閩南語的口語表達,直譯為中文是「那是怎麼樣的」或者「那是什麼情況」。這句話通常用來詢問某件事情的具體情況、狀態或者詢問對方對某件事的看法。在不同的語境中,它可以表達不同的意思,但基本上都是用來獲取更多信息或者進一步的理解。

例如:

  1. 甲:「你昨天怎麼沒來上班?」 乙:「喔,那ㄟ安捏,我身體不太舒服,就請假了。」 (乙在解釋他昨天沒來上班的原因。)

  2. 甲:「你看了昨晚的球賽了嗎?」 乙:「看了,那ㄟ安捏,我們隊輸了,真可惜。」 (乙在描述他對昨晚球賽結果的看法。)

  3. 甲:「你認識那個新來的同事嗎?」 乙:「不認識,那ㄟ安捏,他看起來好像很酷的樣子。」 (乙在表達他對新同事的第一印象。)

這種表達方式在台灣的日常對話中很常見,是一種非常口語化的表達。如果你是在台灣或者與台灣人交流,可能會經常聽到這樣的表達。