適得其反意思

"適得其反"這個詞語來自中文，意思是指做某件事情的結果與預期的目的相反，即所做的努力或行動導致了與預期目標相反的結果。這個詞語通常用來形容某種行為或決策的結果不符合原先的期望，反而帶來了負面影響或問題。

在英文中，"適得其反"可以翻譯為 "counterproductive" 或 "backfired"。"Counterproductive" 指的是某種行為或政策導致了與預期目標相反的結果，而 "backfired" 則是指某種計劃或行動最終對自己造成了傷害或不利影響。

例如，如果一個公司為了提高生產效率而增加了工作時間，但結果卻是員工疲勞和生產力下降，這就可以說是適得其反的。或者，如果一個政治家為了贏得選民的支持而做出了一個不受歡迎的決定，這也可以說是適得其反的。