遠非易事的意思

"遠非易事"這個詞組來自中文，直譯過來就是"遠遠不是一件容易的事情"。這個詞組用來強調某件事情並不容易，可能需要付出很多努力、時間或資源才能完成。

在英文中，可以將"遠非易事"翻譯為 "far from easy" 或者 "not an easy task"。這個詞組可以用來描述任何被認為是有挑戰性、困難或複雜的事情。例如，如果你想要描述學會一門新語言的難度，你可以說：

"Learning a new language is far from easy."

或者，如果你想要描述攀登一座高山的困難程度，你可以說：

"Climbing that mountain was not an easy task."

總之，"遠非易事"這個詞組用來強調某件事情的難度，表明它需要比一般情況下更多的努力和準備。