遠慮日文意思

"遠慮"在日文中的意思是 "過於謹慎" 或 "過度客氣"。這個詞通常用來形容一個人在做某事時過於小心，以至於錯過了機會或造成不必要的延遲。在中文裡，這個詞的意思比較接近於 "過慮"。

例如，如果你說某人在請求幫助時表現得很遠慮，意思就是他們在請求幫助時過於謹慎或客氣，可能會讓人感到他們在猶豫不決或不敢直接提出要求。在這種情況下，你可能會建議他們更直接一點，不要過度客氣。