違約金英文意思

違約金在英文中通常被翻譯為 "liquidated damages" 或 "penalty clause"。這些詞彙用於法律契約中，指當一方違反契約條款時，必須支付給另一方的一筆金額。

• Liquidated damages: 這是指在契約中事先約定好的金額，用於在發生違約時作為賠償。這種金額通常是用來預估可能造成的損失，而不是作為懲罰。

• Penalty clause: 這是指契約中規定的，如果一方違約，他們將支付一筆作為懲罰的金額。然而，在許多司法管轄區，penalty clauses 可能會受到法律的限制，並且只有在它們與預期損失相關時才會被執行。

在談到違約金時，重要的是要確保契約中的條款符合當地法律，並且違約金的金額是合理的，與可能造成的損失相對應。如果違約金被視為過高或懲罰性，法院可能會減少或拒絕執行它。