造成麻煩不好意思日文

在日文中，如果你想表達「造成痲煩不好意思」，你可以說「お手數をおかけしますが、申し訳ありませんが」。

這個表達方式包含了兩個部分：

1. "お手數をおかけします"：這句話的意思是「給您添痲煩了」，用來表示因為自己的行為給對方帶來了不便或痲煩。

2. "申し訳ありませんが"：這句話的意思是「非常抱歉」，用來表達對自己造成痲煩的行為感到抱歉。

整個句子可以根據具體情況進行調整，例如：

• 如果已經造成了痲煩，你可以說：「お手數をおかけしてしまい、申し訳ありませんが」。
• 如果還沒有造成痲煩，但是你知道自己的請求會給對方帶來不便，你可以說：「お手數をおかけしますが、申し訳ありませんが」。

這樣的表達方式在日語中是非常有禮貌的，可以用來向對方表示自己的歉意。