這番意思

"這番"這個詞語在不同的語言和文化中可能有不同的含義。在中文裡，"這番"通常用來指代某一次或某一輪的行動、言論或事件。例如，"這番話"指的是這一次的談話，"這番努力"指的是這一次的努力。

在日語中，"這番"可以寫作"この番"（kono ban），其中"番"（ban）有順序、次數的意思。"這番"在日語中可以指代當前的、即將到來的或即將發生的事情。

在英語中，沒有直接對應的詞語，但可以用"this time"、"this round"或"this occasion"來表達類似的含義。

如果是在特定的語境中，"這番"可能還有其他特定的含義，所以理解其確切意思需要結合具體的上下文。