這句話是什麼意思日文

您提供的句子 "這句話是什麼意思日文" 似乎是中文字句，直接翻譯成日文會變成 "この文は何の意味ですか日本語で"。

如果這句話是在詢問如何將某句中文翻譯成日文，那麼可以改成 "この中國語の文は何の意味ですか日本語で"。

例如，如果想要詢問 "你好" 的日文意思，就可以說 "この中國語の「你好」は何の意味ですか日本語で"。