透過日文意思

"透過" 這個詞在日文中的意思可以翻譯為 "通す" (tsūsu)。這個詞語在日文中有幾個不同的含義，但通常用來表示「通過」、「經過」、「傳達」、「表達」等意思。以下是一些例子：

1. 通す (tsūsu)：通過，經過。 例：この橋を通して、川を渡ることができます。（透過這座橋，可以渡過河。）

2. 通す (tsūsu)：傳達，表達。 例：彼女は目の色で気持ちを通します。（她透過眼神來表達她的心情。）

3. 通す (tsūsu)：放行，允許通過。 例：パスを見せると、守衛は私を通しました。（出示通行證後，守衛讓我通過了。）

在中文和日文之間進行翻譯時，"透過" 這個詞通常會根據上下文來決定最適當的翻譯。在描述動作或過程時，它可以直接翻譯為 "通す"；而在表達概念或想法時，它可能會被翻譯為 "によって"（通過某種手段）或 "で"（透過某種方式）。

請注意，"透過" 這個詞在中文和日文中的使用可能會有一些微妙的差異，因此在翻譯時需要仔細考慮上下文。