追根求源的意思和英文

"追根求源"這個成語的意思是比喻追究事情的本源，探尋事物的根本原因或起源。它強調的是一種深入探究的態度，不僅僅停留在表面的現象，而是要挖掘出問題的深層次原因。

在英文中，"追根求源"可以翻譯為 "trace the origin" 或者 "seek the root cause"。這兩個表達都能夠體現出對事物根本原因的探尋。例如：

• "We need to trace the origin of this problem to find a solution."（我們需要追溯這個問題根源來找到解決方案。）
• "The researchers are seeking the root cause of the disease."（研究人員正在尋找這種疾病的根本原因。）

這兩個英文表達都能夠傳達出與"追根求源"相同的意思，即深入挖掘問題或現象的根本原因。