辯護士意思

"辯護士" 一詞在中文中通常指的是律師,特別是指在法庭上為當事人辯護的律師。這個詞彙來自於日本語,因為在日本的法律體系中,律師被稱為 "弁護士" (Bengoshi)。日本的法律體系受到德國和法國法律的影響,而這些國家中的律師也被稱為 "Advokat"(德語)或 "Avocat"(法語),這些詞彙都有辯護、代理的意思。

在中文法律術語中,"辯護人" 是一個更為通用的詞彙,指的是在刑事案件中為被告辯護的人,這個人可以是律師,也可以是被告親自或者是由法院指定的其他合適人選。而在民事案件中,通常使用 "代理人" 或 "律師" 來指稱代表當事人進行訴訟的人。

總之,"辯護士" 一詞在中文中可以指律師,特別是在強調律師的辯護功能時,但並不是一個普遍使用的法律術語。在法律檔案和正式場合中,更常使用 "律師" 或 "辯護人" 這樣的詞彙。