轉瞬即逝意思

"轉瞬即逝" 這個詞語來自中文，意思是形容事物變化極快，轉眼間就消失了，通常用來形容時間的流逝、機會的錯過或是某種狀態的迅速改變。這個詞語強調的是一種極其短暫的持續時間，往往在人還來不及反應或抓住的時候就已經結束了。

在英文中，"轉瞬即逝" 可以翻譯為 "fleeting" 或者 "ephemeral"。例如：

• 那場煙火秀真是美麗，但卻轉瞬即逝。
• The fireworks display was truly beautiful, but it was fleeting.

或者：

• 青春是轉瞬即逝的，我們應該珍惜每一刻。
• Youth is ephemeral, we should cherish every moment.

在英文表達中，"轉瞬即逝" 往往與時間或狀態的短暫性相關，強調的是一種稍縱即逝的特質。