躺平英文意思

"躺平"這個辭彙在中文網路用語中通常指的是一種年輕人選擇低欲望生活、不追求高消費和社會地位、避免過度勞累和壓力的生活方式。這種現象在一些社會中，尤其是中國，被認為是對社會壓力和競爭的一種抵抗。

在英文中，"躺平"可以翻譯為 "lying flat" 或者 "tangping"（如果直接音譯）。不過，這個概念在英文中並沒有一個完全對應的辭彙或表達，因為它是一種文化現象和社會態度，而不是一個固定的行為。因此，如果要描述這種生活方式，可能需要更詳細的解釋或者使用相關的描述性辭彙，比如：

• "選擇性社會退出" (selective social withdrawal)
• "低欲望生活" (low-desire living)
• "簡約主義" (minimalism)
• "抗壓生活" (stress-resistant living)
• "經濟逃逸" (economic escapism)

在討論這種現象時，通常會結合上下文來解釋這種生活方式的含義和背後的社會原因。