起作用意思

"起作用"這個短語在中文裡通常用來描述某個事物、行為或因素對特定情況或目標產生了影響或效果。它可以指任何形式的積極或消極影響，具體含義取決於上下文。在不同的語境中，"起作用"可以有以下幾種解釋：

1. 有效果：表示某個方法、策略或物品達到了預期的目的，產生了積極的結果。 例如：這個新藥對治療癌症很有效，起作用很快。

2. 起效：指藥物、化學品等開始發揮藥理作用或產生化學反應。 例如：這種止痛藥起效很快，幾分鐘內就能感覺到疼痛減輕。

3. 起作用：表示某個因素或條件對結果有貢獻或影響。 例如：良好的團隊合作在我們項目的成功中起到了關鍵作用。

4. 起作用：比喻某個人或事物對局勢有影響力或決定性作用。 例如：他的決定在這次談判中起到了決定性的作用。

5. 起作用：有時也用來表示某個事物或行為產生了預期的效果，不管是好是壞。 例如：這個新規定對減少交通擁堵起到了作用。

在英文中，"起作用"可以翻譯為 "work"、"be effective"、"have an effect" 或 "make a difference"，具體取決於上下文。例如，"這個新藥起作用很快" 可以翻譯為 "The new drug works quickly."