豁出去了意思英文

"豁出去"這箇中文詞語表達的是一種不顧一切、不計後果、勇於冒險或者決心很大的態度。在英文中，可以找到幾個近似的表達來傳達類似的意思：

1. "Go all out" - 這個短語表示全力以赴，不留餘力。 例如："He went all out to win the race."（他全力以赴去贏得比賽。）

2. "Throw caution to the wind" - 這個短語表示不顧一切可能的危險或後果。 例如："She threw caution to the wind and quit her job to start her own business."（她不顧一切，辭去工作去創辦自己的企業。）

3. "Take a risk" - 這個短語表示願意承擔風險。 例如："I'm going to take a risk and invest in the new project."（我打算冒險投資這個新項目。）

4. "Be determined" - 這個短語表示下定決心。 例如："He was determined to succeed no matter what."（他下定決心無論如何都要成功。）

5. "Make a bold move" - 這個短語表示做出一個大膽的決定或行動。 例如："To improve the company's sales, the CEO made a bold move to reduce prices."（為了提高公司的銷售額，CEO大膽決定降低價格。）

選擇哪個短語取決於具體的語境和想要強調的方面，但它們都能在一定程度上表達"豁出去"的意思。