謹啟的意思

「謹啟」是漢字文化圈中常用的一個文言文詞彙,用於書信、公文等正式文書的開頭,表示謹慎、恭敬地陳述或啟稟某事。「謹」有謹慎、恭敬之意,「啟」則有開啟、陳述、稟告的意思。

在現代中文書信中,「謹啟」通常作為信件的開頭語,表示寫信人對收信人的尊敬和禮貌,類似於英文中的 "Dear [收信人姓名]" 或 "Greetings"。例如,一封書信的開頭可以這樣寫:

「謹啟者,敬稟台端:」

這句話的意思是:「我謹慎地開始寫這封信,向您報告以下內容。」

在古代文書中,「謹啟」還可以用於啟奏、報告等場合,表示下屬對上級的恭敬和謹慎。

需要注意的是,隨著時代的發展和語言的變化,現代中文書信中已經很少使用「謹啟」這樣的文言文開頭語,而更常見的是直接切入主題或使用較為口語化的開頭方式。