諦めた意思

"諦めた意思" 這個短語在日語中可以表達為 "諦めた意志"，其中 "諦める" (あきらめる) 意為放棄、認輸、終止，而 "意思" (いし) 通常指的是意志、意圖或意識。所以，"諦めた意思" 直譯為中文就是「放棄的意志」或「認輸的意圖」。

這個短語可以用來描述一個人在面臨困難或挑戰時，決定放棄繼續嘗試的決心。例如，如果某人在追求一個目標的過程中遇到了太多的障礙，他們可能會說：

"私はこの挑戦に諦めた意志を持っています。" （我持有對這項挑戰放棄的意志。）

這個短語也可以用來形容一個人在面對不可能完成的任務時，選擇理智地放棄，而不是盲目地堅持。在這種情況下，放棄可能是一種智慧的表現，因為它承認了現實的限制，並允許個人將時間和精力投入到更有希望成功的領域。