說話鬼打牆意思

"鬼打牆"這個詞語並不是一個常見的英語表達，它看起來更像是一個中文的說法。在中文裡，"鬼打牆"是一個比喻，用來形容一個人說話或思考時陷入重複、沒有進展的狀態，就像是在夜裡走路時遇到鬼魂製造的幻覺，讓人一直在同一個地方打轉，無法找到出路。

在英語中，有一個表達方式可以近似地描述這種情況，那就是 "talking in circles" 或者 "going in circles"。這是指在討論或談話中重複同樣的論點或信息，沒有取得任何進展，就像在原地打轉一樣。

如果你想用英語描述某人說話鬼打牆，你可以說：

"He's just talking in circles and not really getting anywhere with his argument." （他只是在重複論點，沒有在任何地方取得進展。）

或者

"We've been going in circles with this discussion; we need to find a way to move forward." （我們一直在這個討論中打轉；我們需要找到一個方法來前進。）

這些表達方式更符合英語的習慣用法，並且能夠準確地描述說話或討論時沒有進展的情況。