語言接觸意思
語言接觸（Language contact）是指不同語言或同一語言的不同變體在接觸的過程中相互影響、借詞或融合的現象。這種接觸可能發生在個體層面，例如雙語者在使用兩種語言時的互動，也可能發生在社群層面，例如兩個說不同語言的社群之間的互動。語言接觸的結果可能導致新語言的形成，也可能導致一種語言吸收另一種語言的特點。
語言接觸的例子包括：
-
借詞（Borrowing）：一種語言從另一種語言中借用了詞彙。例如，英語中的「samosa」（咖哩角）來自於印地語。
-
語言轉換（Language shift）：一個社群放棄使用自己的語言或方言，轉而使用另一種語言。這可能是由於社會壓力、經濟因素或其他文化力量所致。
-
混合語（Pidgin）和克里奧爾語（Creole）：混合語是一種在交易或其他有限目的中發展起來的語言，它結合了多種語言的元素。如果這種混合語被下一代作為母語學習，它就可能發展成為一種克里奧爾語。
-
雙語詞彙（Code-switching）：說雙語的人在交談中交替使用兩種語言的現象。
-
語言融合（Language fusion）：兩種或更多語言在接觸過程中逐漸融合，形成一種新的語言。
語言接觸的研究對於理解語言的變化、語言的傳播以及不同文化之間的互動具有重要意義。它不僅揭示了語言的活力和適應性，也反映了社會、經濟和政治力量對語言使用和發展的影響。