語碼轉換是什麼意思

語碼轉換(Code-Switching)是指在同一對話或文本中,根據不同的社交環境、對話夥伴、話題或個人風格,交替使用兩種或更多種語言或方言的現象。這種現象在雙語或多語社區中很常見,人們會根據不同的語境和目的,選擇使用不同的語言。

語碼轉換並不僅僅是指在同一句子中混合使用不同的語言,它還包括在不同的句子、段落或對話中交替使用不同的語言。這種轉換可以是為了表達不同的情感、建立或改變社會關係、適應不同的社會環境,或者僅僅是為了語法或詞彙上的方便。

語碼轉換是一種複雜的語言現象,它涉及到語言使用者的認知能力、社會身份和溝通策略。研究語碼轉換有助於理解語言的社會功能、語言接觸和語言變化。