語意重複是什麼意思

語意重複（Redundancy）在語言學中是指在表達相同或類似的意義時，使用多於一個詞語或表達方式。這種現象可能出現在單詞、短語或整個句子中，有時是因為語法或慣用的表達方式，而有時則是因為語者想要強調某個觀點或資訊。

例如：

1. 詞語層面：

   • 錯誤的語意重複：The ship sank to the bottom of the ocean.（船沉到了海洋的底部。）這裡的"sank"和"to the bottom"都有表達沉沒的意思，因此有一個是多餘的。
   • 正確的語法需要：The ship sank and went to the bottom of the ocean.（船沉了，並且到了海洋的底部。）這裡的"sank"和"went to the bottom"雖然意思相近，但後者是必要的，因為它表明了船的運動方向。

2. 短語層面：

   • 不必要的重複：She is a very beautiful, gorgeous woman.（她是一個非常美麗、迷人的女人。）這裡"beautiful"和"gorgeous"都是形容詞，用來描述她的美麗，因此其中一個是多餘的。
   • 慣用表達：Open the door, please.（請打開門。）這裡"open"和"door"的重複是慣用表達的一部分，通常不會被視為語意重複。

3. 句子層面：

   • 不必要的重複：I want to go to the store to buy some food.（我想去商店買些食物。）這裡"to go to the store"和"buy some food"都有表達去商店的目的，因此有一個是多餘的。
   • 強調或修飾：I really want to go to the store to buy some food.（我真的想去商店買些食物。）這裡的重複是用來強調"go to the store"和"buy some food"的重要性，因此不是不必要的。

在寫作和口語中，適當的語意重複有時可以起到強調或修飾的作用，但過多的重複會讓語言顯得冗長和累贅。在許多情況下，寫作和口語的準則之一就是盡量避免不必要的語意重複，以使語言更加精練和有效。