詰める的意思

"詰める" (jime) 在日語中是一個多義詞,它可以表示多種不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的含義:

  1. 束縛、捆綁:表示用繩子、帶子等物品將某物或某人緊緊地綁住或束縛住。
  2. 擠壓、緊閉:用來形容將某物或某人緊緊地擠壓在某個空間內,使其無法動彈。
  3. 結束、完成:在某些情況下,"詰める" 可以表示結束或完成某項活動或任務。
  4. 追問、逼問:在對話或討論中,"詰める" 可以表示連續追問某人,直到得到滿意的答案。
  5. 填滿、塞滿:用來形容將一個容器或空間完全填滿,不留空隙。
  6. 集中、聚集:表示將分散的注意力或資源集中到某個特定的點上。

請注意,"詰める" 的具體含義需要根據上下文來確定。