要得嘛啥意思

"要得嘛"是漢語中的一種方言表達,主要出現在四川話、重慶話等西南官話中,意思是「可以」、「行」、「沒問題」,表示同意或者答應某件事情。這個詞組在國語中並沒有完全對應的表達,但是可以理解為是一種口語化的表達方式,用來表示同意或者肯定。

在不同的語境中,"要得嘛"可以有不同的翻譯和理解:

  1. 如果你問別人是否可以幫忙,對方回答"要得嘛",就是表示同意幫忙。
  2. 如果你提議去某個地方或者做某件事情,對方回答"要得嘛",就是表示同意你的提議。
  3. 如果你詢問某件事情是否可行,對方回答"要得嘛",就是表示可以做到。

總之,"要得嘛"是一種非常地道的方言表達,通常用來表達肯定、同意或者沒問題。