西班牙文de意思

在西班牙文中，"de"是一個非常常用的前置詞（preposición），它有多種含義和用法，可以根據上下文翻譯為不同的英文單詞或短語。以下是一些常見的意思和用法：

  1. 所有格（Possessive）：表示所有關係，相當於英文的 "of"。例如，"el libro de Ana"（安娜的書）。

  2. 來源（Source）：表示來自某地或某人，相當於英文的 "from"。例如，"la información de tu amigo"（你朋友的信息）。

  3. 目的（Purpose）：表示目的或目標，相當於英文的 "for"。例如，"una casa para vivir"（一個居住的房子）。

  4. 關於（Concerning）：表示關於某事或某人，相當於英文的 "about" 或 "concerning"。例如，"el debate de hoy"（今天的辯論）。

  5. 表達材料、成分或作者（Material, Ingredient, or Author）：表示某物的材料、成分或作者，相當於英文的 "made of"、"composed of" 或 "by"。例如，"una película de Steven Spielberg"（一部史蒂芬·史匹柏的電影）。

  6. 表達時間（Time）：表示時間，相當於英文的 "in"、"during" 或 "at"。例如，"en las dos de la tarde"（在下午兩點）。

  7. 表達比較（Comparison）：表示比較，相當於英文的 "than"。例如，"más alto de lo que pensaba"（比預期的要高）。

  8. 表達動作的對象（Object of Action）：表示動作的對象，相當於英文的 "to" 或 "toward"。例如，"aprender español"（學習西班牙語）。

  9. 表達讓步（Concession）：表示讓步，相當於英文的 "although" 或 "despite"。例如，"a pesar de todo"（儘管如此）。

  10. 表達度量（Measure）：表示度量，相當於英文的 "per"。例如，"un kilo de manzanas"（一公斤蘋果）。

"De" 在西班牙文中的用法非常靈活，因此在翻譯時需要根據上下文來確定其確切含義。