裁剪英文的意思

在英文中，"裁剪"通常被翻譯為 "cut" 或者 "trim"。這兩個詞都有不同的含義和用法。

1. "Cut" 通常指的是用鋒利的工具（如剪刀、刀子等）將物體切成兩部分或更多部分，可以是直線也可以是曲線。例如：

   • "She cut the fabric into strips for the quilt."（她把布料剪成條狀來做被子。）
   • "The chef cut the vegetables into small pieces."（廚師把蔬菜切成小塊。）

2. "Trim" 則是指修剪或剪掉不需要的部分，使其看起來更整潔或符合特定的形狀或尺寸。例如：

   • "The tailor trimmed the excess fabric from the hem of the dress."（裁縫修剪了裙子下擺的多餘布料。）
   • "He trimmed the hedge to keep it looking neat."（他修剪了樹籬以保持其整潔。）

在某些情況下，"cut" 和 "trim" 可以互換使用，但通常 "trim" 更側重於保持形狀和尺寸的精確性，而 "cut" 則更強調切割的動作本身。