表示意思遞進的破折號

在英語中，破折號（—）可以用來表示意思的遞進或補充說明。這種用法通常是在句子中插入一個短語或子句，以提供更多的信息或解釋，並且這個插入部分通常與句子的其他部分具有遞進或補充的關係。

例如：

1. 他非常努力地工作——幾乎每天晚上都加班到很晚。
2. 她是一位著名的科學家——她的研究對醫學領域產生了深遠的影響。
3. 這家餐廳的菜品非常美味——尤其是他們的招牌壽司。

在上述例子中，破折號後面的部分提供了對前面信息的進一步解釋或遞進。這種用法也可以用來引出一個驚喜或對比的信息：

1. 這部電影看起來很普通——但實際上它獲得了多項奧斯卡獎。
2. 他看起來很健康——但實際上他剛剛被診斷出患有嚴重的疾病。

在中文中，破折號（——）也有類似的用法，可以用來表示意思的遞進、補充說明或轉折。

例如：

1. 他非常努力地工作——幾乎每天晚上都加班到很晚。
2. 她是一位著名的科學家——她的研究對醫學領域產生了深遠的影響。

需要注意的是，破折號的這種用法在中文和英文中是一致的，都是用來引出額外的信息，以增強句子的表達效果。