融的意思和英文

"融"這個漢字在中文中有多種含義,可以作為動詞、名詞或形容詞使用,具體意思根據上下文而定。以下是一些常見的含義:

  1. 融化(動詞):指冰、雪、霜等固體受熱變成液體。
  2. 融合(動詞):指不同的事物合在一起,形成一個整體。
  3. 流通(動詞):指貨幣、商品等在市場上自由流動。
  4. 融入(動詞):指加入某個集體或環境,成為其中的一部分。
  5. 融匯(動詞):指融合匯聚。
  6. 融解(動詞):指固體溶解在液體中。
  7. 融通(動詞):指使資金流通,或指解決問題,消除隔閡。
  8. 融洽(形容詞):指關係和諧,沒有隔閡。
  9. 融和(形容詞):指和諧,沒有衝突。
  10. 融會貫通(成語):指理解透徹,能將各種知識或技能融合在一起,運用自如。

在英文中,"融"的不同含義可以對應不同的翻譯:

  1. 融化(動詞) - melt
  2. 融合(動詞) - merge, blend, combine
  3. 流通(動詞) - circulate, flow
  4. 融入(動詞) - integrate, blend in
  5. 融匯(動詞) - converge, combine
  6. 融解(動詞) - dissolve
  7. 融通(動詞) - facilitate the flow of, smooth over
  8. 融洽(形容詞) - harmonious, cordial, amicable
  9. 融和(形容詞) - harmonious, unified
  10. 融會貫通(成語) - understand thoroughly, integrate knowledge

翻譯時,需要根據具體語境選擇合適的英文單詞或短語。