融券英文意思

融券（Renting of shares），也稱為賣空（Short selling），是一種金融交易行為，指的是投資者向證券經紀商借入一定數量的股票，然後在市場上賣出這些借入的股票。賣空者通常預期股票價格會下跌，因此他們可以在價格較低時買入股票來歸還給經紀商，從而賺取差價。

融券交易允許投資者通過借入股票來對沖其投資組合的風險，或者通過預測股票價格下跌來獲利。然而，融券也存在風險，如果股票價格上漲，賣空者可能會遭受損失，並且可能需要支付額外的費用來彌補損失。

在英文中，融券通常被稱為 "short selling" 或 "selling short"，而 "融券" 這箇中文辭彙在英文中並沒有直接對應的翻譯，因為它是中文特有的金融術語。