薰莫閣食酒袂閣焦意思

"薰莫閣食酒袂閣焦" 這句話似乎是台灣閩南語的表達方式，但由於語句中的用字和詞彙不太常見，因此可能需要進一步的上下文才能確切理解其意思。

"薰莫" 這個詞彙在閩南語中並不常見，可能需要更多的上下文才能確定其意思。

"閣" 在閩南語中通常有幾個意思，包括 "還"、"再"、"而且"、"繼續" 等。

"食酒" 指的是喝酒。

"袂閣焦" 中的 "袂" 是 "不會"、"不" 的意思，"焦" 可能是指 "焦急" 或 "著急"，但這個詞彙的用法不太常見。

綜合以上，這句話可能是在表達某種情境或狀態，但由於詞彙不太常見，且缺乏上下文，很難確切翻譯成中文或英文。如果有更多的上下文或解釋，可能可以更準確地理解這句話的意思。